The Mangrove swamps of Panama are rapidly disappearing. The deforestation is due to housing developments, land being converted to pasture for cattle and the extensive destruction of the mangroves to exploit its wood and other resources. The end result is catastrophic to this fragile ecosystem that is home to so many animal and plant species.
Los manglares de Panamá están desapareciendo rápidamente. La deforestación es causada por la urbanización, los terrenos convertido en potreros, la destrucción extensiva por explotar sus maderas y otros recursos naturales de los manglares. El resultado es catastrófico para este ecosistema tan frágil, ya que muchas especies de animales y plantas dependen de este lugar para su hábitat.
Everyday an army of scavengers armed with chainsaws boldly venture into the national parks to wreck down the mangrove trees in order to provide the strong dense wood used to make “bohios” (thatched-roof structures made with palm fronds) throughout the country, especially the city. With a relentless assault by the locals exerting their “right” to loot these national parks for everything they’re worth (usually with help from outside), scenes like the one below of the Rio San Pablo will be a thing of the past within a few short years.
Cada día un ejército de oportunistas armados con sierras de cadena se arriesgan a entrar a nuestros parques nacionales, con el fin de talar los manglares y así proveerse de madera fuerte y densa, que luego se utilizará en la construcción de bohíos en el país, especialmente en la capital. Con un incesante asalto, la gente del lugar se esfuerzan por su “derecho” a saquear nuestros parques nacionales con todo lo que puedan llevarse (normalmente con ayuda de afuera). Las escenas como la que se muestran arriba del Río San Pablo serán algo del pasado en poco tiempo.
Continue the story…/Continua la historia… »
