La Yeguada Forest Reserve (La Yeguada Reserva Forestal) Part 1
Nestled in amongst the ancient volcanos that dot the Continental Divide north of Santiago, Veraguas, you’ll find the La Yeguada Forest Reserve. The one hour drive from Santiago to La Yeguada is spectacular. You’ll spot a sign welcoming you to the forest reserve and the sight of the reservoir on your right will take your breath away.
Acurrucado entre volcanes viejos que se encuentran en la Cordillera norte de Veraguas, encontrarás la Reserva Forestal La Yeguada. El recorrido toma una hora desde Santiago hasta La Yeguada y la vista es espectacular. Podrás ver un letrero que da la bienvenida a la Reserva Forestal La Yeguada y la vista de la laguna a la derecha te dejará sin aliento.
The reservoir itself is the crater of an ancient volcano. Created in 1967 the Forest Reserve is part of the watershed that feeds the La Yeguada Hydroelectric plant. The cool temperatures and pine forest make this area a real paradise for campers. There is a camping area right beside the small lake and the surrounding area is just waiting to be explored.
La laguna es el cráter de un volcán primitivo. Creada en 1967, la Reserva Forestal forma parte de la cuenca que provee energía hidráulica a la Hidroeléctrica de La Yeguada. El clima es agradable, combinado con el bosque de pinos que han hecho de este sitio un verdadero paraíso para personas que disfrutan del camping. Una de estas áreas está ubicada justo al lado de la laguna y los alrededores están esperando ser explorados.
The La Yeguada Forest Reserve, with its expansive views, and its unique and rugged terrain that once was home to active volcanos, makes for a very relaxing experience.
Visitar la Reserva Forestal La Yeguada es una experiencia que brinda mucha relajación, sus paisajes verde infinito, las elevaciones de terreno son propias de esta zona, ya que se sabe que en tiempos pasados se encontraban volcanes activos.
Note that even within the Forest Reserve you’ll see the treeless hills common to Veraguas and the Azuero Penninsula.
Nota que hasta adentro de la Reserva Forestal uno puede ver los cerros pelados que son comun a Veraguas y el Azuero.
In the photo below you can see the reservoir is extremely low, especially in the middle of rainy season. Part of the lake is now cattle grazing land and erosion has exposed volcanic rocks.
En la foto mostrado arriba uno puede ver que la laguna esta en un nivel bien bajo, especialmente por estar en medio de la temporada de lluvia. Una parte de la laguna ya es potrero y la erosion va revelando las piedras volcanicas.
The photo below was taken at Panama’s desert called Sarigua. Massive deforestation of the buffer zone surrounding Sarigua caused an ecological disaster. Could the more recent deforestation at La Yeguada cause a similar ecological disaster?
La foto mostrado arriba es en el desierto de Sarigua. La deforestacion de la area de amortiguamento alrededor de Sarigua causo un desastre ecologico. Es posible que la deforestacion en recien años de La Yeguada puede causar un desastre ecologico similar?
Related Posts / Articulos Relacionados
Señor Jim
Este lugar me trae recuerdos de infancia, es fantástico el tener la oportunidad de visitarlo. Sus imágenes nos proporcionan un contacto personal con esta área de nuestro hermoso país. Además la temperatura es muy agradable y permite sentirse cómodo.
Pero creo que uno de los objetivos primordiales, que debemos tener al observar y analizar estas hermosas fotografías, es el concienciarnos en la importancia que poseen lugares como este para nuestro futuro, ya que este sitio además de proveernos de energía eléctrica a cierta parte del país, también nos brinda un excelente recurso ecológico que se transforma en vida para toda la región, el país y de cierta manera contribuye al mantenimiento de nuestro planeta.
¡Gracias por las imágenes, excelentes!
Jimi,
Excelentes fotos de La Yeguada. He estado en ese lugar muchas veces y jamás he logrado salir con una sola foto tan buena como las que has tomado. ¡Que buen ojo par encuadrar el paisaje! Y te tocaron unas formaciones nubosas fantásticas. ¿Cual es el secreto para lograr una exposición tan buena del paisaje? ¿Estás reduciendo el tiempo de exposición levemente para capturar los blancos de las nubes?
La Yeguada es uno de mis lugares preferidos para acampar (y ahora para remar) en Panama. Es perfecta para los que se inician en el mundo del kayakismo, ya que sus tranquilas aguas te permiten practicar varias tecnicas.
Cuando esta a su maximo nivel es un espectaculo unico, especialmente despues de un fuerte aguacero.
Tengo que decir que la carretera asfaltada, aunque la pone mucho mas accesible, tambien la ha hecho accesible al tipo de gente que no lo importa por la natureleza. Me toco “mudar” mi area de campamento debido a la “invasion” de carros, pintas, motos y equipos de sonido que se apoderaron del lugar durante unas fiestas patrias.