Patron Saint Day in Las Tablas (Santa Librada)
Every year approx. 25 thousand people arrive at the little town of Las Tablas, among them many natives of Las Tablas whom return to their little village, to pay homage to her patron saint, Santa Librada.
Cada año llegan al pueblo de Las Tablas aproximadamente 25 mil personas a rendirle honor a su patrona, Santa Librada, entre ellos tableños que regresan a su pueblito desde tierras nacionales y del extranjero.
The National Pollera Queen is the one that really personifies all the beauty of these festivities. The National Pollera Queen is crowned on the 22 of July every year and presides over all the activities during the festival. In the evening the new queen, señorita Joseline Griselda Ornano Girado was paraded on colourful floats, accompanied by many young ladies in their polleras, through the mainstreets of Las Tablas.
La Reina Nacional de La Pollera es quien engalana estas festividades. También es la abanderada del 22 de julio y preside todas las actividades del festival. Al final de la tarde, la nueva reina señorita Joseline Griselda Ornano Girado fue paseada en carros alegóricos, acompañada de muchas empolleras, por las principales calles de Las Tablas.
Everyone waited anxiously for the parade to begin. Parents brought their children in national folkloric dress and assured them the newly crowned queen would be arriving shortly.
Todos esperaban impacientemente el inicio del desfile. Los padres que vistieron sus hijos con trajes folklóricos, calmaban a estos asegurándoles que la reina llegaría pronto.
Beautiful young ladies in polleras started arriving and boarding their floats while the crowd gathered hoping to catch a glimpse of the queen’s arrival.
Hermosas empolleradas empezaron a llegar y subir a sus carros alegóricos, mientras la multitud se aproximaba con la esperanza de ver la llegada de la reina.
Parents hoisted their children on ther shoulders so they could get a better look.
Los padres cologaban a sus hijos en los hombros para que pudieran apreciar mejor el evento.
As the lights flickered on the floats, the crowds swarmed the streets.
Cuando las luces de los carros alegóricos parpadearon e iluminaron, la gente se lanzó a la calle.
This year’s theme was that of Pirates and the Caribean in Panama. The highly detailed and visually stunning floats were just gorgeous. I really want to congratulate all those invloved in making the floats!
El tema de este año fue “Piratas y el Caribe en Panamá”. Los carros alegóricos eran sumamente detallados e imponentes, el efecto visual fue espectacular. Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitar y exaltar a las personas que construyeron los carros alegóricos!
The new National Pollera Queen 2006, señorita Joseline Griselda Ornano Girado!
La nueva Reina Nacional de la Pollera, señorita Joseline Griselda Ornano Girado!
If you have more information about this event, please leave a comment or contact me here.
Si tienes mas información sobre este evento, por favor deje un commentario o contacteme haciendo click aqui.
Related Posts / Articulos Relacionados
Jimi…
Hermosas fotografías, cada una representa el orgullo con que celebramos nuestras tradiciones.
No sabes, las ganas que tenia de ver otra coleccion de fotos tuyas y estas no se quedan atras…. me encantan.
Saludos…
P.D. cuando pueda te escribire para darte mas comentarios… es que sino, este recuadro de comentarios no alcanza… cuidate.
Jim
Muchas gracias por promover la cultura, tradición y alegría de el pueblo Tableño. Tu trabajo es sumamente interesante y digno de admirar. Excelente.
Marychelle
me gustaria saber mas sobre esta virgen ya que a mi me pusieron ese nombre, donde se encuentra?el dia lo se el 20 de julio. pero me gustaria saber muchas mas cosas.
gracias
Hola Jimi,
Te escribo esperando que te encuentres muy bien. Hace mucho no se nada sobre ti, qué ha sucedido con tus presentaciones, tus post? Te nos has perdido del mapa jajaja
Si puedes escríbeme, hasta pronto… cuídate
FELIZ AÑO 2008
MICHELLE