The Sarigua Desert (El Desierto de Sarigua) Part 2 Final
Scorched by the relentless sun and twisted by the salty wind that erodes away the precious little topsoil there is, trees with their roots left exposed quickly wither and die. Rain then erodes away more of the the salty earth, which dries rapidly and is swept by the wind into new forest, devastating the sensitive ecosystems that surround the Sarigua desert.
Los árboles quedan a la intemperie quemados por un sol implacable, retorcidos por vientos salados que erosionan la capa superficial del suelo. Al permanecer con las raíces al aire, se resecan y mueren rápidamente. La lluvia luego tiene oportunidad de erosionar aun más esta tierra, la cual se reseca y rápidamente es transportada por la brisa hacia nuevos bosques, devastando los ecosistemas sensible que rodea el desierto de Sarigua.
The native trees act as a buffer, preventing the the winds from spreading the salt and poisoning healthy growth. The mangroves and native old growth forest that are more tolerant to the salt have been cut down to provide lumber and pasture land for this region known for its cattle production. Without this buffer, the erosion continues unchecked, exposing the volcanic rocks hurled here by ancient volcanoes.
Los árboles autóctonos de esta área actúan como un regulador previniendo que el viento propague la tierra salada, la cual envenena los bosques sanos. Los manglares y montes originarios de esta zona toleran mejor la sal, pero han sido devastados con el fin de proveer madera y expandir terrenos para potreros en esta región, famosa por su ganadería. Y sin ningún escudo que respalde este lugar la erosión continúa revelando las piedras volcánicas distribuidas allí por un antiguo volcán.
This is a panorama of the Sarigua Desert looking towards the shrimp farms.
Mostrado arriba es una panorama del desierto de Sarigua mirando hacia los camaroneros.
See the first part of this report here. PART I
Puedes leer la primera parte de este reporte aqui. PART I
Related Posts / Articulos Relacionados
Sarigua… es un lugar hermoso, tal vez, lo veo de otra forma por las fotos, pero este es un recordatorio para aquellos que nos gusta la naturaleza… cuando el hombre destruye es el que mas daño hace, somos nuestros propios depredadores… no los animales, ni la naturaleza, sino nosotros mismos.
Y tu tienes una forma muy especial de recordarnos lo que hemos olvidado la belleza de la naturaleza, pues hoy se ve asi, esperemos que en el futuro el cambio se de, porque sino nuestro hermoso Panamá, podra verse asi como Sarigua…
Y como dije me sorprendes.
Que hermosas fotografias, gracias por mostrar tanta belleza.
Muchos panameños están confundidos con respecto a Sarigua, piensan que inicialmente era una selva tropical y que los campesinos la deforestaron hasta convertirla en lo que actualmente es.
Consideren que Sarigua está en el corazón del arco seco de Azuero, franja costera del pacífico panameño que en algunos puntos recibe menos de 950 mm de precipitación anual y soporta más de 6 meses seguidos sin lluvia. (como referencia, la Cd. de Panamá recibe alrededor de 2000 mm y solo tiene 3 meses secos). además, la tierra es estéril porque el mar se retiró hace algunos miles de años dejando su sal. Esta conjugación edafo-climática propicia la aridez natural de Sarigua.
La acción humana se refleja más en la periferia de Sarigua (tala y quema de los bosques para convertirlos en potreros, instalación de camaroneras) lo que ha destruido la zona de amortiguamiento, permitiendo que el desierto vaya ganando terreno año a año por acción del viento, transportando la sal tierra adentro matando la cobertura vegetal del suelo, el cual al estar carente de esta finalmente es profundamente erosionado por las escasas y torrenciales lluvias que caen.
Saludos
Hola! yo estoy haciendo un trabajo de propuesta ecoturistica de sarigua..si tienen algnua informacion especialmente sobre los antecepedentes..seria estupendo si me lo podrian mandar o dejar un post aqui..
gracias!
JIJIJIJIJIJIJJ SE CUIDAN Y CIDAN
A LAS SELVAS
Y LOS ARBOLES