The Sarigua Desert (El Desierto de Sarigua) Part 1
The Sarigua Desert is located in the Central province of Panama called Herrera. Just a few minutes from the town of Chitre, the Sarigua desert is a unique landmark in the Rep. of Panama. The soil is salty due to the the ocean receding a few thousand years ago. The 8,000 hectare park includes a portion of the surrounding mangrove swamps and inlets.
El desierto de Sarigua esta ubicado en la provincia central de Panama en Herrera. Solo unos minutos del pueblo de Chitre, La Sarigua es una area sin igual en la Rep. de Panama. La tierra esta salada debido al mar retrocediendo hace unos miles de años. El parque nacional de 8,000 hectareas incluyes una porcion de los manglares y aguas alrededor del desierto.
The Sarigua Desert is dry but it does receive some rain, as it so happened when I visited. The ground was soaked by a good rainfall the night before and a new storm system was moving in. There is a lot of vegetation, such as cactus and desert shrubs, and there has been a real effort to reforest the area with native trees.
El desierto de Sarigua es seco, pero recibe un poco de lluvia, asi era el caso cuando yo visite. La tiera estaba empapada de la lluvia la noche anterior y una nueva tormenta se acercaba. Hay mucha vegetacion, como los catus y matas del desierto, y hay un esfuerzo para reforestar la area con arboles indigenas.
You can’t have a desert without cactus. At first glance, the cactus that grows in the area seems out of place.
Uno no puede tener un desierto sin cacto. A primera vista, el cacto que crece en la area parece fuera de lugar.
This photograph shows a cactus growing out of an old stump. The salty clay earth turns a deep red when wet.
La foto arriba muestra un cacto creciendo adentro de un palo seco. La tierra salada barrosa se vuelve un rojo profundo cuando le pega el agua.
Mangrove swamps used to act as a buffer and maintained a natural balance in the ecosystem. But with the intervention of man, many of the mangroves and trees that were native to the area were lost and the desert expanded as the salty earth quickly became devoid of vegetation. This huge ecological disaster is slowly being reversed through the efforts of various agencies to replant and regain what was lost.
Pantanos y manglares antes actuaban como un regulador y mantenian un balance natural en la ecosistema. Con el hombre interveniendo, mucho de los manglares y arboles que eran indigenos a la area eran perdidos y expandio el desierto cuando la tierra salada rapidamente logro ser carente de vegetacion. Este desastre ecologico enorme esta mejorando lentamente con la ayuda de varias agencias reforestando y recuperando lo que en un tiempo estaba perdido.
Related Posts / Articulos Relacionados
Hola Sr. Jim
Permítame felicitarle por su magnífico trabajo, además como panameña me enorgullece su especial dedicación por áreas de mi país. También me llama mucho la atención la perfección de sus fotografías. Es usted un artista…
Marychelle
Gracias Marychelle por tu commentario!
Espero que mis fotografias puedan ayudar en el esfuerzo de proteger estas areas tan hermosas de Panama. Ver una area como Sarigua en persona uno empieza apreciar todo lo bonito que Panama tiene para ofrecer.
Saludos,
Jimi
Hola Jim
La verdad es que no hay palabras de agradecimiento por el regalo de mostrarnos esas hermosas fotografías.
Saludos,
Lilia….
Gracias Lilia por tu commentario!
Un abrazo, saludos!
Jimi
Absolutely gorgeous imagery! Thanks again for sharing Jimi!
Hola Jimi!
Nunca he visitado Sarigua—pero despues de ver tu magnífica exposición pictórica me dan ganas de conocer más de mi país!
Gracias
Gracias Melissa por tu commentario!
Recomiendo planiando en caminar un poco. Con una bolsa para el aseo, uno puede disfrutar del ambiente y a las vez, tener la satisfaccion que has ayudado en preservar lo bonito de nuestro pais.
Saludos y un abrazo,
Jimi
Me parece fantastico que exitan personas que al igual que a mi le interese la conservacion de los recursos naturales de Panama, hace poco visite Punta Galeta y da trizteza las instlaciones y la tala de los manglares que se han hecho y muchas de las que se haran. Es realmente trizte saber que el gobierno no aporta nada para la conservacion de este lugar pero da los permisos para su destruccion les deseo suerte con la reforestación del desierto de Sarigua y espero tome en cuenta el tema de Punta Galeta es un lugar exquisito lleno de naturaleza que al igual que el desierto de Sarigua merece ser conservado.
Gracias jimi por mostrar esta belleza que tengo tan cerca y nunca la habia observado te prometo la visitare con con toda mi familia… quisiera que me enviara algo mas para conocer algo mas sobre sarigua
Gracias jimi por mostrar esta belleza que tengo tan cerca y nunca la habia observado te prometo la visitare con con toda mi familia… quisiera que me enviara algo mas para conocer algo mas sobre sarigua…
Gracias…