The Song The Owl God Sang (English Edition) por Benjamin Peterson

July 18, 2019

The Song The Owl God Sang (English Edition) de Benjamin Peterson está disponible para descargar en formato PDF y EPUB. Aquí puedes acceder a millones de libros. Todos los libros disponibles para leer en línea y descargar sin necesidad de pagar más.

The Song The Owl God Sang (English Edition) por Benjamin Peterson
Titulo del libro : The Song The Owl God Sang (English Edition)
Fecha de lanzamiento : July 7, 2013
Autor : Benjamin Peterson
Número de páginas : 76
Editor : BJS Books

Benjamin Peterson con The Song The Owl God Sang (English Edition)

Among the vanishing cultures of the world, the Ainu of north-east Asia stand out for the startling richness of their oral literature.

These thirteen beautiful Ainu chants were collected by Chiri Yukie in 1922 -- the first Ainu literature to be written down by an Ainu. This book presents new English translations of Chiri's remarkable work.

Originally written in yukar form, a type of chant used by female storytellers among the Ainu villages of Hokkaido, these stories tell of the relationship between mankind and the world of spirits. Each yukar is narrated by a spirit -- fox, whale, frog, or even shellfish. Most important is the owl god, Kotankor Kamui, whose two long songs describe the covenant between humans and the spirits who provide them with food. Other tales focus on the balance of nature, on the respect due between animal spirits and people, and on the strength of Okikirmui, the human hero.

The Ainu oral tradition was in danger of dying in the early 20th century, when the teenaged Chiri Yukie resolved to begin writing down these chants. Descended from a line of female storytellers, she devised a way of representing Ainu language in the Roman alphabet, and made Japanese translations of the most important tales.

Although she died at 19, the thirteen tales she had written down went on to become a sensation. Her clear and beautiful yet intricate and emotive Japanese translations brought Ainu culture to a wide audience in Japan and created a movement to record and preserve Ainu belief in a living state. In many ways, the idea of trying to learn from and preserve tribal wisdom goes back to Chiri's book.

Chiri's work includes the best-known passages of Ainu literature: Chiri's original introduction, an elegy to the vanishing Ainu way of life, and the tale 'Silver drops fall around, golden drops fall around'.

This translation tries to preserve the rich texture of Chiri's versions in English, while remaining absolutely true to the details of the original. A clear introduction to Chiri, her book, and its language is provided, giving the reader a vivid insight into this startlingly sophisticated spiritual tradition.

Los más vendidos Libros Un mundo feliz (CONTEMPORANEA) Mister (edición en castellano) 1984 (Contemporánea) (CONTEMPORANEA) Orgullo y prejuicio (edición conmemorativa) (PENGUIN CLÁSICOS) Rebelión en la granja (CONTEMPORANEA) El guardián entre el centeno (El Libro De Bolsillo - Literatura) Cien años de soledad (CONTEMPORANEA) La llamada de Cthulhu: 29 (Clásicos) Siddhartha (CONTEMPORANEA) Capital, El (Obras Clásicas) La moneda de Akragas Caperucita en Manhattan (Colección Escolar) El Señor de las Moscas (El Libro De Bolsillo - Bibliotecas De Autor - Biblioteca Golding) La conjura de los necios (Compactos Anagrama) El verano sin hombres (Panorama de narrativas nº 791) Las brujas Nada: 2 (Contemporánea) Ensayo sobre la ceguera (CONTEMPORANEA) Lord of the Flies: with an introduction by Stephen King La insoportable levedad del ser (MAXI) Hijas y esposas Cumbres Borrascosas (13/20) Mi prima Rachel Animal farm: A Fairy Story (Penguin Essentials) 50 Obras Maestras Que Debes Leer Antes De Morir: Vol. 1 (Golden Deer Classics) Miguel De Unamuno: Novelas Completas (Golden Deer Classics): Niebla, Abel Sánchez, Rosario de sonetos líricos, La tía Tula... Cartero (Compactos) 50 Obras Maestras Que Debes Leer Antes De Morir: Vol. 3 (Golden Deer Classics) La familia de Pascual Duarte (Contemporánea) 50 Obras Maestras Que Debes Leer Antes De Morir: Vol. 2 (Golden Deer Classics) Las aventuras de Vania el forzudo (El Barco de Vapor Naranja) Novela de ajedrez (Narrativa del Acantilado) Pride and Prejudice (The Penguin English Library) Un viejo que leía novelas de amor (MAXI) Como agua para chocolate (BEST SELLER) Cranford (Minus) Las hermanas Makioka (Libros del Tiempo nº 314) Hagakure. El camino del samurái (CLAVE) Los hermanos Karamázov Cuentos macabros (Albumes) The Great Gatsby (Wordsworth Classics) Jane Eyre (The Penguin English Library) Frankenstein: 29 (Clásicos) El príncipe: (Comentado por Napoleón Bonaparte) (Clásica) Carta de una desconocida (Narrativa del Acantilado) All The Light We Cannot See El extranjero (El Libro De Bolsillo - Bibliotecas De Autor - Biblioteca Camus) Relato de un náufrago (CONTEMPORANEA) Romeo y Julieta (Clásicos - Clásicos A Medida) El 19 de marzo y el 2 de mayo: Episodios Nacionales, 3 / Primera serie (El Libro De Bolsillo - Bibliotecas De Autor - Biblioteca Pérez Galdós - Episodios Nacionales)