The Song The Owl God Sang (English Edition) por Benjamin Peterson

May 20, 2019

The Song The Owl God Sang (English Edition) de Benjamin Peterson está disponible para descargar en formato PDF y EPUB. Aquí puedes acceder a millones de libros. Todos los libros disponibles para leer en línea y descargar sin necesidad de pagar más.

The Song The Owl God Sang (English Edition) por Benjamin Peterson
Titulo del libro : The Song The Owl God Sang (English Edition)
Fecha de lanzamiento : July 7, 2013
Autor : Benjamin Peterson
Número de páginas : 76
Editor : BJS Books

Benjamin Peterson con The Song The Owl God Sang (English Edition)

Among the vanishing cultures of the world, the Ainu of north-east Asia stand out for the startling richness of their oral literature.

These thirteen beautiful Ainu chants were collected by Chiri Yukie in 1922 -- the first Ainu literature to be written down by an Ainu. This book presents new English translations of Chiri's remarkable work.

Originally written in yukar form, a type of chant used by female storytellers among the Ainu villages of Hokkaido, these stories tell of the relationship between mankind and the world of spirits. Each yukar is narrated by a spirit -- fox, whale, frog, or even shellfish. Most important is the owl god, Kotankor Kamui, whose two long songs describe the covenant between humans and the spirits who provide them with food. Other tales focus on the balance of nature, on the respect due between animal spirits and people, and on the strength of Okikirmui, the human hero.

The Ainu oral tradition was in danger of dying in the early 20th century, when the teenaged Chiri Yukie resolved to begin writing down these chants. Descended from a line of female storytellers, she devised a way of representing Ainu language in the Roman alphabet, and made Japanese translations of the most important tales.

Although she died at 19, the thirteen tales she had written down went on to become a sensation. Her clear and beautiful yet intricate and emotive Japanese translations brought Ainu culture to a wide audience in Japan and created a movement to record and preserve Ainu belief in a living state. In many ways, the idea of trying to learn from and preserve tribal wisdom goes back to Chiri's book.

Chiri's work includes the best-known passages of Ainu literature: Chiri's original introduction, an elegy to the vanishing Ainu way of life, and the tale 'Silver drops fall around, golden drops fall around'.

This translation tries to preserve the rich texture of Chiri's versions in English, while remaining absolutely true to the details of the original. A clear introduction to Chiri, her book, and its language is provided, giving the reader a vivid insight into this startlingly sophisticated spiritual tradition.

Los más vendidos Libros Busca Dinosaurios La guía esencial definitiva (Colección Pokémon): Todo lo que necesitas saber sobre más de 700 Pokémon El Universo (Larousse - Infantil / Juvenil - Castellano - A Partir De 5/6 Años - Colección Mini Larousse) Los Futbolísimos. El misterio de la tormenta de arena España embrujada: Un recorrido terrorífico por misterios, leyendas y secretos ocultos Minecraft. Diario de un aldeano superpringao Astronáutica (Futuros Genios): La ciencia explicada a los más pequeños Minecraft. Diario de un aldeano ultrapringao Lecturas comprensivas 6 - Leo Párrafos Genética (Futuros Genios): La ciencia explicada a los más pequeños 1000 Dinosaurios para buscar (1000 pegatinas para buscar) Minecraft. Diario de un aldeano megapringao Minecraft. Chistes para minecrafters 2 Minecraft. Diario de un aldeano pringao La flor (Mundo maravilloso) Lecturas comprensivas 9 - Leo Textos III Busca En Egipto Los Forasteros del tiempo 6.La aventura de los Balbuena entre dinosaurios Evolución (Futuros Genios) ¿Dónde crece el dinero?: Aprender a gestionar el dinero desde la primera paga Lecturas comprensivas 8 - Leo Textos II Pupi y el club de los dinosaurios (El Barco de Vapor Blanca) Los cien mitos griegos de Ático el contador de historias (Para aprender más sobre) La historia del mundo en 25 historias (No ficción ilustrados) La Prehistoria (Larousse - Infantil / Juvenil - Castellano - A Partir De 5/6 Años - Colección Mini Larousse) Todas para una (Serie Ideas en la casa del árbol. Volumen 1): Novela infantil-juvenil. Lectura de 8-9 a 11-12 años. Literatura Ficción. Libros para niñas y niños. (Spanish Edition) La mariquita (Mundo maravilloso) Física cuántica (Futuros Genios) La aventura de los Balbuena en el lejano oeste (Los Forasteros del Tiempo) Maytalia en el espacio (4You2) El mundo de los tiburones (Ya sé LEER con Susaeta - nivel 2) Lecturas comprensivas 1 - Sílabas Directas I 101 Cosas que deberías saber sobre Egipto 101 coses que hauries de saber sobre els animals aquàtics i taurons Lecturas comprensivas 7 - Leo Textos I Mi primer Larousse de los ¿Por qué? (Larousse - Infantil / Juvenil - Castellano - A Partir De 5/6 Años) París. Rutas divertidas (Lonely Planet Junior) 101 Cosas que deberías saber sobre los castillos medievales Lecturas comprensivas 5 - Leo Frases Mis problemas favoritos 1.3 Mi primer atlas con pop-ups The Darkest Dark Atlas De Las Banderas (Pegatinas) (Atlas De Animales Con Pegatina) 365 preguntas y respuestas para entender el mundo: Las preguntas más curiosas... y las respuestas más fascinantes (Cajon Desastre) LEGO® Ninjago Enciclopedia de personajes actualizada y ampliada: Incluye una Minifigura exclusiva de Jay Así eran los egipcios (Sabelotodo) Mis problemas favoritos 2.2 Niños de otras épocas (Enciclopedias) Qué hay en el universo (Primeros Lectores (1-5 Años) - Curiosidades En Verso) Mis problemas favoritos 3.1